صدور بيانيه امروز در رابطه با چارچوب قوانين رسولي (Apostolic Constitution )، عكس العملي از جانب پاپ اعظم بنديكت شانزدهم در پاسخ به درخواست چندين ساله گروههايي از اعضاي كليساي انگليكن(كليساي اسقفي)  كه همواره از كرسي مقدس مبني بر پيوستن به كليساي كاتوليك بوده به عمل آمده است، چنانچه آنها مايل هستند ايمان مشتركشان را با كاتوليكها و همچنين جايگاه پطرس رسول كه خواست  مسيح براي كليسايش بود را اعلام نمايند.   

پاپ بنديكت شانزدهم در مضمون بيانيه  قوانين رسولي (Apostolic Constitution ) مجوز خودشان را در چارچوب ساختار قانون كليسايي اعلام كردند، كه به انگليكنهاي سابق امكان شراكت كامل همگام با كاتوليكها را در مراسم كليسايي اعطا ميكند در حين اينكه به آنها اجازه داده شده تا برخي از سنتهاي كليسايي خود را هم حفظ نمايند.  

اعلام اين بيانيه سبب پايان يافتن دوراني از يأس و نااميدي براي اين گروها شد، كه اميد اتحاد با كليساي كاتوليك را در خود مي پروراندند. اينك آن كساني كه همواره كرسي مقدس را مورد سئوال قرار مي دادند به خودشان بستگي دارد تا  ببيند با اين قانون چگونه كنار خواهند آمد.

اين قانون رسولي (Apostolic Constitution )، همچنان تأييدي است بر مشتركات اعتقادي، آموزش و روحانيت بين كليساي كاتوليك و كليساي سنتي  انگليكن ( اسقفي).

اگر اين گفتگوهاي چهل ساله در ميان نبود، نه تنها اين پذيرش بعمل نمي آمد بلكه امكان تصور يك اتحاد نيز ميسر نبود. در اين راستا بايد گفت كه اين قانون رسولي نتيجه گفتگوي مشترك بين كليسايي، ما بين كليساي كاتوليك و جامعه انگليكن ها (اسقفي) بوده است.

ادامه گفتگوهاي رسمي بين كليساي كاتوليك و جامعه انگليكنها ( اسقفي) پايه اساسي براي ادامه همكاري ما خواهد بود. توافقنامه هاي مشترك سازمان بين المللي انگليكن كاتوليك رومي (ARCIC) و كميسيون بين المللي انگليكن/ كاتوليك رومي براي اتحاد و بشارت (IARCCUM)   راهي را كه ما بايد  طي كنيم آسان ميسازند.

توسط فيض خدا و به كمك دعاها مصمم شده ايم كه با قوت هر چه بيشتر در اجراي وظائف متقابلمان و مشاوره ها در اين رابطه وهمچنين جهت پاسخ به جوابهاي ديگرهمكاري كنيم. 

ما از ديدگاه موضعي اين جريان را به خاطر استمداد مذاكرات بين كنفرانس اسقفان كاتوليك انگلستان و ويلز (Wales ) وخانه اسقفان انگلستان به روح  كميسيون بين المللي انگليكن/ كاتوليك رومي براي اتحاد و بشارت (IARCCUM) نسبت ميدهيم. ما اين كار را به اميد همكاري مشتركمان انجام ميدهيم.

روزهاي  مشترك دعا و تامل را در سال 2006 در شهر ليدز (Leeds ) شروع كرديم و در سال 2008 در شهر لامبت (Lambeth ) ادامه داديم و همچنين گردهمايي ديگري نيز در حال تدارك ميباشند.  در حاليكه ما ادغام شده در شهادت انجيلي در كشورمان و در كل كليسا با همديگر رشد ميكنيم، واجب است كه اين نوع همكاريها ادامه پيدا كنند.

لندن، 20 اكتبر 2009

+ وينسنت جرارد نيكولز                                                     + رووان ويليامز

ترجمه از روبرت و ماریا اودیشو